Dérangé que je suis, Ali Zamir
Dérangé est un modeste docker de l’île d’Anjouan vêtu de vêtements rapiécés et qui trimballe un charriot rafistolé pour tenter de gagner chaque jour sa vie.…
Insoutenables longues étreintes d’Ivan Viripaev ou le baiser de l’Univers
Ce n’est pas un hasard si le titre de la pièce du russe Ivan Viripaev, Insoutenables longues étreintes, évoque autant le roman du tchèque Kundera. Tomas…
Bratislava 68, été brûlant, Viliam Klimáček chez Agullo
Le roman Bratislava 68, été brûlant publié initialement en Slovaquie en 2011 est le premier texte de Viliam Klimáček traduit en français. Il s’agit d’un roman magistral qui m’a…
Tendance Négative, un éditeur qui émerveille !
Tendance Négative, ce sont : Trois passionnés de lettres et d’images, de papier et d’histoires. À moins que ce ne soit le contraire ? D’Histoire et de mages ?…
Moi, ce que j’aime, c’est les monstres de Emil Ferris
Karen Reyes vit à Chicago à la fin des années soixante. Fanatique de loup-garous, de goules et de créatures infernales en tous genres, l’enfant surdouée se…
Le sang et le pardon, Nadeem Aslam
À Zamana au Pakistan la violence est normale. Pourquoi ? Comment peut-elle être banale ? On ne s’étonne plus du tout d’entendre qu’un illuminé s’est fait sauter dans…
Mécanique d’un homme heureux, Darío Jaramillo Agudelo
Tomás, ingénieur à la retraite, écrit ses mémoires ; nous sommes à la fin des années 1990. Le narrateur apparemment conventionnel, notable de Bogotá, marié avec deux…